松戸展示会＠伊勢丹アートスポット

第9回刺繍創作コンテストも無事開催され、おととい中平順子がホーチミンより帰国しました。
コンテストや訪問の詳細は後日、報告いたします。

本日より、松戸の伊勢丹にて今回のコンテスト提出作品の1部を展示します。

松戸アートライン市民フェスタ
場所：伊勢丹松戸店アートスポット9階にて
日時：2010年12月10～12日まで

お近くの方、ご都合よろしかったらご来場ください。

明日より訪越します。

いよいよ、今週末の４日（土）は、第９回刺繍創作コンテストです。
明日より８日まで、訪越してきます。

スケジュールは、
１２月２日（木）　成田出国
１２月３日（金）　ＨＣＭにて刺繍コンテストのイベント準備（買い出しなど）
１２月４日（土）　朝１０時よりアンミンろう学校にて第９回刺繍創作コンテスト開催
１２月５日（日）　現地ＮＧＯとフェアトレード製品の打ち合わせ
　　　　　　　　　 フェアトレード製品の材料買い出し
１２月６日（月）　ビンアンセンター視察訪問、F.F.S.Cにてフェアトレード製品の打ち合わせ
１２月７日（火）　来年度のコンテスト・１０周年記念パーティー会場の視察見学など
　　　　　　　　　 夜便でＨＣＭ出国
１２月８日（水） 朝成田到着

それでは、行ってきます。

ご来場、ありがとうございました。

おかげさまで、東松戸の作品投票展示会を無事に終えることができました。

大勢の方に投票いただき、また、たくさんのコメントもいただくことができました。

ご来場くださった皆さま、おくつろぎのひと時にもかかわらず、ありがとうございました。

今日から、浦和のカフェ土瑠茶にて作品投票展示会です。

明日の祝日23日はおやすみですが、木曜日まで開催しています。

お近くの方、よろしかったらぜひ、作品を観にいらしてください。

追伸：
ゆいの花公園では、作品展示会を並行して、21日は秋の木の実を使った草花遊び（講師：中平順子）と紙芝居の読み聞かせも行いました。

草花遊びの様子

紙芝居の読み聞かせ

ゆいの花公園、作品展示会開催中

本日より、東松戸のゆいの花公園にて作品投票展示会を開催しています。

初日の今日は、たくさんの方にお立ち寄りいただき、投票をいただきました。

ご来場の皆さまから、

「こんなにていねいに作品を創るなんて、すばらしい」

「まだ若いこどもたちなのに、生きる上で大切な価値観を心に持って、こうして表現できるなんて感動しました」

など、たくさんのお言葉をいただきました。

投票くださったみなさま、おくつろぎのところにもかかわらず、ご協力をありがとうございました。

また、17日には群馬のソロプチミスト利根沼田のみなさまにも投票をいただきました。ＡＢＭＳが用意している賞のほかに、今年もソロプチミスト賞のお申し出いただきまして、心より感謝申し上げます。

ご理解・ご協力、ありがとうございます。

東松戸の展示会は明日の16時まで開催しています。

ご都合よろしかったら、ぜひ、こどもたちの作品を観にいらしてください。

カフェ土瑠茶作品展示投票会

カフェ土瑠茶　刺繍創作コンテスト作品投票展示会

第9回刺繍創作コンテストの作品展示会を開催いたします。
ご来場のみなさまにも投票いただける展示会です。

今年のコンテスト課題テーマは「たのしいとき」。
ベトナムのこどもたちが、それぞれの毎日の生活の中で見つけた「たのしいとき」をすばらしい刺繍で描いています。ぜひ、ご覧になってください。


開催日：2010年11月22日（月）、24（水）、25（木）、26（金）
　　　　　23日（火）はお休みです。
開催時間：12：00　－　18：00まで

第９回刺繍創作コンテスト作品投票展示会

第９回刺繍創作コンテストの作品展示会を下記にて開催いたします。

こちらの展示会では、展示会場となるゆいの花公園にちなみ、新しく「ゆいの花賞」を設置し、来場したみなさまに投票いただけるようになっております。

ぜひ、ご来場ください。お待ちしております。

※最優秀、優秀賞、特別賞に関してはABMS事務局が委任した審査委員によって選出されます。

【作品展示会詳細】

開催時期：１１月２０（土）～２１（日）午前１０：００～午後４時まで

場所：東松戸ゆいの花公園マグノリアハウス
地図：http://www.city.matsudo.chiba.jp/index/shisei/toshiseubi/kouen/yuinohana/riyouannai.html

展示会問い合わせ先：abms

２１日（日）は、ABMS代表の中平順子による秋の草花を使った自然遊びの講座も開催します。こちらの申込も、ABMS事務局までどうぞ。

作品展示会の準備中です。

10月初旬に作品が日本に届きました。
今年のテーマは、「私の楽しい時間」。とても抽象的なテーマだったので、現地で指導にあたる先生より、「子どもたちが作品を創るのが難しいわ～」とのお声が寄せられていました。そんな経緯があったので、どんな作品が届くのか少し心配していたのですが…そんな心配はまったく無用でした。
どの作品も、「楽しい！」があふれる景色ばかりです♪

ただいま、作品に添えられているコメント文の翻訳をお願いしているところです。
作品展示会は、11月20日（土）、21日（日）に松戸市のゆいの花公園にて開催予定です。
現在、チラシなどを作成中ですので、完成次第、ウェブにもアップいたします。

刺繍コンテストの作品、日本へ郵送中です。

第９回刺繍創作コンテストの作品が提出されました。全部で１１作品です！
ただいま、日本へ郵送中です。
作品提出の窓口として協力くださっている、アクア・ブランチの皆さま、ありがとうございます。
皆さまの温かいお気持ちがあってこそ、こうしてコンテストは毎年無事に実施されております。
感謝です。

１１月には、松戸市にて作品投票展示会を開催する予定です。
こちらの詳細に関しては、決まり次第、ホームページでお知らせいたします。

中間訪問より帰国しました。

９月１日に、中間訪問より帰国しました。

ご寄付いただいたビンアセンター運営資金、そして、刺繍糸や縫製品などの備品を各センターへ届けてきました。とっても喜ばれました！ありがとうございました。　　　　　　　　　　ＡＢＭＳに預けられたビンアンセンターへの運営資金を寄付してきました。

　　　　　　ビンアンセンターに刺繍糸や縫製の備品、生地などを寄付してきました。

　　　　　　　　　　　キエンザンセンターにミシン糸、生地を寄付してきました。

中間訪問の詳細は後に発行します報告書に記載いたします。完成次第、ご支援いただいております皆様に郵送します。

訪越中です。

本日夜の便で、中間訪問ということでホーチミンへ飛び立ちました。
明日より、下記スケジュールにて現地行動いたします。

２７日：アンミン挨拶（コンテスト会場使用のご依頼と挨拶）
　　　　アクアブランチ訪問（挨拶）
　　　　フェアトレード備品買出し

２８日：CoCoRoのさおり織りを使ったフェアトレード製品の打ち合せ
　　　　バック製作に関する材料買出し

２９日：キエンザン省へ出発

３０日：キエンザンセンター視察（９：００）

３１日：F.F.S.C訪問（ファトレード製品の打ち合せ）
　　　　ビンアンセンター視察
　　　　夜便でHCM出国

９月１日：成田帰国

刺繍糸、生地、ミシン糸などの寄付をいただきました。

ホームページで当会の活動に感心を持ってくださったというYさんより、刺繍糸・生地・ミシン糸・ファスナー・ボタンなどの縫製備品をたくさん寄贈いただきました。８月の訪越の際に、ビンアンセンターやキエンザンセンターなどへ持っていきます。ご協力に深く感謝申し上げます

富士見九条の会にて

８月１５日、「富士見九条の会（埼玉県富士見市）」終戦記念事業にて、ＡＢＭＳ代表の中平順子が平和紙芝居を上演しました。その際に、ベトナム支援製品『二度と』のハンカチを販売させていただきました。ご購入くださった皆様に感謝です。ありがとうございました。今回の収益金は、２６日からの訪越でセンターに寄付する資金に充当いたします。また、公演謝金のほうも、ＡＢＭＳ活動資金に充当させていただきます。

HPリニューアルしました。

長い事宣言しながら、まったく手をつけられていなかったホームページのリニューアル。
やっと、やっとでありますが着手することができました。
活動報告書のほうも随時掲載していく予定です。

2010年中間訪問、決定しました。

2010年の中間訪問は、8月26日～9月1日です。
キエンザンセンターには新規フェアトレードの発注、ビンアンセンターは新施設の運営状況の視察、F.F.S.Cへ新規製品発注などをメインに、中間訪問に行ってまいります。

刺繍糸の寄贈、ありがとうございました！

先週、匿名の方より刺繍糸が寄贈されました。
御寄付をありがとうございます。
８月に中間訪問でベトナムに参りますので、その際に、センターへ寄贈させていただきます。
温かいお心遣いに感謝申し上げます。

たいへん遅くなりました

事務局の出産事情により発行が遅れておりました、2009年度の活動報告書が完成しました。
ものすごく遅くなってしまって、ほんとうに申し訳ございませんでした。
明日以降、随時発送いたします。

新ビンアンセンター

うれしいお知らせが届きました。

ホーチミンで長年、私たちの活動を手伝ってくださっている通訳のＫさんより、「今日、ビンアンセンターを訪問したら、ABMSが発注したフェアトレード製品を製作していました！」との報告をいただきました。

見て下さい！丁寧に子どもたちが刺繍をしてくれています。

みんな一生懸命に、暑い中作業をしています。

なんだか感動です。

ビンアンセンターは4年ほど前から支援をしているところで、ここ数年ずっと刺繍コンテストに参加している施設です。これまでは地域の教会に部屋を借りて運営していたのですが、今年やっと新しい建物が完成し、いま、刺繍と縫製、パソコンの教室や身寄りのない子どもたちが寄宿する施設としてオープンし始めたところです。一昨年に新しい場所に施設を建築中と聞き、ＡＢＭＳとして施設運営費の寄付を届けたりしてきました。ひとつひとつが着々と進んでいます。

ＡＢＭＳも、がんばらなくては！！

第9回刺繍創作コンテストの応募が終わり、今年は8名が申し込みをしています。今年の作品テーマは、「私の楽しい時間」です。とっても抽象的で表現がしづらいテーマです。なんでこんなテーマにしたのかというと、それは子どもたちの力量がアップしているから。具体的なテーマだと描きやすいため、オリジナリティーをよりグレードアップできるようにと、今回はこんな難しいテーマを選びました。さて、どんな作風、作品が届くのでしょうか？？とっても楽しみです。

新ビンアンセンター施設、開校式のお知らせ

刺繍創作コンテストに毎年参加しているビンアンセンターより、新校舎完成＆開校式のお知らせが届きました！1月30日に新校舎にて開校式を行い、子ども達が本格的にセンターでの勉強や生活を始めるそうです。
皆様から寄せられた寄付を届け始めたのが一昨年のこと。F.F.S.Cスタッフの方より、「とうとう完成しました！」という報告をいただきましたので、さっそくですがブログにて御報告させていただきます。
皆様の温かいお気持ちに深く、深く感謝いたします。

開校式の写真など届きましたら、後日掲載いたします！

謹賀新年