年末訪問、刺繍コンテスト開催しました。

嵐のような忙しさでコンテスト・渡航準備をし、刺繍コンテスト開催のため恒例の年末訪問に出発したのが先週の2日（水）。そして、あっという間に1週間が経過し、本日、無事に全員帰国しました。
今回同行くださったのは、ボランティアで訪問3回目となるＭさん、そして初めての訪問となるＩさんの2名。代表の中平順子とともに、おもたーい荷物（賞状・作品・参加賞・寄付の品々など）を手分けして持参くださり、女版サンタクロース衆よろしくホーチミンに乗り込んでくれました！お疲れさまでした。

また、今回、超多忙にもかかわらず、コンテストにはホーチミンでショップを開いている専門店のオーナー様たちが駆けつけてくださいました。コンテストに参加する子どもたちにとって、プロの目で評価してもらえる場があるということ、そのような立場の人たちから注目されることがどれほどの励みになることでしょうか！本当に、お時間を割いていただき、感謝です。ありがとうございました。

詳細の報告は後日いたしますが、今回も無事に何事も問題なく現地の訪問を済ませられたこと、そこには、通訳のＫさん、そして安全運転でかっ飛ばして行きたいところにいつでも連れていってくれる運転手のＱさんのおかげです。
いつもいつも本当にありがとうございます！

コンテストの準備中です☆

いよいよ来週の12月5日（土）、第8回コンテストがホーチミンで開催されます。


ということで、秋の行楽シーズンたけなわの連休ですが、粛々とコンテストの準備に励んでおります。


いかがですか？この賞状！すごい素敵に仕上がりました！

今日は、参加賞のセットをつくったり、当日の受付名簿のほか、ダンボール箱に詰め込むなどの作業をしました。なかなか今年は荷物が多くなりそうです^-^;A　超過料金とられなければいいのだけど…。

今週いっぱいは準備と審査の山場です。がんばりまーす♪

第8回刺繍創作コンテスト、作品審査会開催中！

コンテスト応募作品審査会開催期間：11月20日（金）～25日（水）
カフェ土瑠茶店内にて、作品展示と審査会を開催中です。審査委員による投票のほか、カフェに来店くださったお客様も投票できるようになっております。ご関心ある方は、カフェスタッフまでお申し出ください。

いよいよ刺繍コンテスト当日まであと数週間！本日は、受賞作品に贈られる賞状の額縁や、参加賞（今年も豪華な参加賞が用意できました！）などの準備にいそしむ日々です。パッキングの準備が整ったら、その全貌をブログにてご報告いたします♪♪

12月訪問、刺繍コンテスト準備中です。

秋もすっかり深まり、もはや冬支度といった季節になりましたね。
皆様いかがお過ごしでいらっしゃいますか？

早いもので来月が12月！刺繍コンテストと年末訪問の季節です。11月に入ってからは連日、その準備にとりかかっています。今日は航空券とホテルを予約。今回は昨年12月にも同行くださったボランティアのＭさんが再びベトナム入りをしてくださるということで、心強いかぎりです。
現在の日本からの参加人数は、代表の中平順子を入れて2名。事務局担当の筆者は間もなく臨月…^-^;Aという状態につき、夏の訪問に続いて今回も日本にてお留守番です（ああ、ベトナムが恋しい…）。
ということで、いちばんの力持ちである筆者が現地入りできないため、荷物の多い今度の12月訪問には若干の不安がありますが、なんとか工夫を凝らして漏れや負担のないように準備をしたいと思います。

作品審査会は11月中旬です。

第7回刺繍創作コンテストの作品がすべて日本に届き、現在、作品コメント文の翻訳中です。今年度のコンテスト作品のテーマは「私の好きな花」。16歳以上の部門の参加者が多いのが今回の特徴ですが、みんなとっても美しい花の作品を創っています。早く皆様にお見せできるよう、準備を進めたいと思います。

さて、作品の審査会ですが、11月中旬より1週間の期間で開催する予定です。また、年末の訪問期間ですが、いまのところ仮ではありますが、12月2日（水）～9日（水）を予定しております。これから手配しますので、こちらも決定次第、追ってご報告いたします。

第8回刺繍創作コンテスト、作品締切日！

9月30日の本日は、第8回刺繍創作コンテストの作品提出締切日です。
毎年、ちょっとしたトラブルもあったりするので、少しだけヒヤヒヤしていたのですが、 なんと！今年も！期日前に全センターから作品が提出されました♪
さぁこれからは日本で大事なお仕事が始まります。

コンテスト作品のコメント文や賞状の翻訳、そして作品審査会、12月のコンテスト当日に向けての準備などなど、やることがたくさんあります！

今年はいったいどんな作品と出会えるのでしょうか？楽しみです^0^☆

2009年中間訪問の内容

20日の掲載がだいぶずれ込んでしまい、失礼いたしました。

2009年の中間訪問は、下記のスケジュールで実施いたしました。

8月12日　成田出発　ホーチミン到着23時

8月13日　刺繍コンテスト会場、アンミンろう学校にてコンテスト開催に関する事前打ち合せ

　　　　　　アクア・ブランチ訪問（刺繍コンテスト後援団体AQUAベトナムブランチ）

　　　　　　ティンズエンセンター訪問（オムツなどの備品寄贈）

8月14日　F.F.S.C訪問後、ビンアンセンター訪問（刺繍糸のお届け、センター運営資金の寄付お届け）

　　　　　

　　　　　　

ホーチミン市内市場訪問（フェアトレード製品生地購入など）

ホーチミン在住の雑貨店オーナーと会食（刺繍コンテストの案内）

8月15日　F.F.S.Cにてフェアトレード製品の打ち合せと発注

　　　　　　ホーチミン市内市場訪問（フェアトレード製品生地購入など）

8月16日　ＡＢＭＳ縫製ブランド立ち上げに関する試作品の打ち合せ

　　　　　　ホーチミン出国

8月17日　成田到着

ただいま、中間報告書を作成中です。完成次第、支援いただいている皆様のお手元にお届けいたします。

追伸：昨日、７月に刺繍糸を寄贈くださった方より、再び刺繍糸の寄付が届きました。本当にありがとうございます。１２月のコンテストの際に各施設へ寄贈いたします。
　　　　　　

２００９年中間訪問、帰国しました。

本日の朝、２００９年の中間訪問を無事に終えて帰国しました。
皆様よりお預かりしたさまざまな寄付をすべてお届けし、ミッション完了です。

刺繍糸の寄贈、そして、センター運営資金の寄付など、皆様からの温かいご支援、本当にありがとうございました。詳細報告は、２０日にブログに掲載いたします。また、無事にミッションを終えることができたのは、現地でご協力くださるＫさんとＱさん、F.F.S.Cスタッフの皆様、温かくお迎えくださる皆様のおかげです。本当にありがとうございました。

【ゆいの花公園②】第２回刺繍作品展示会

昨年に引き続いての作品展示会。

会場には、作品のほか、ＡＢＭＳが手がけているフェアトレードの製品をサンプル展示させていただきました。

会場には、「前回みて、とても感動したので楽しみにしていたのよ」という方が何名がいらっしゃってくださいました。本当に、励みになります！

昨年のコンテスト・テーマの「ベトナムのお祭り」作品には、みんな興味深々0^-^0　どの作品にも丁寧に草木花が刺繍されていることに、「子どもたちの心に自然がとても身近なのね」という言葉が寄せられました。

今年度のコンテストのテーマは、「私の好きな花」です。来年の作品展示会をお楽しみに♪

※ゆいの花公園のスタッフの皆様、本当にお世話になりました。そして、温かいご理解をありがとうございます。

【ゆいの花公園①】草木花講座とベトナムの作品展示会開催しました

８月８、９日の２日間、千葉県紙敷の東松戸にある「ゆいの花公園」にて、ベトナムの子どもたちが製作した刺繍作品展示会と、親子連れを対象にした草木花遊び講座を開催しました！

ちょうど季節は、広島・長崎で原爆が落とされた日の近く。草木花講座の冒頭には、ＡＢＭＳのフェアトレード事業にもご協力くださっている、紙芝居作家・松井エイコ氏の『二度と』（原爆のお話）を上演。１歳半～７歳未満の子どもたちばかりだったのに、真剣な眼差しで紙芝居を聴いていました。

紙芝居のあとは、お楽しみのメインディッシュ！ナスとスイカで作るおばけ提灯！

参加者１グループにつき、丸々１個のスイカでつくるおばけ提灯です。

つくり方はいたって簡単！

①スイカに顔を描く（スプーンの柄などで）

②描いた顔の部分を包丁でくりぬく（包丁作業は危ないので、大人にやってもらこうこと！）

③顔をくりぬいたら、あとは中身を食べつくす！

④赤い実を残して食べつくしたら、スイカの中に楊枝を柱にし、ろうそくを立てる

⑤ろうそくを立てたら、火をともし、気味悪く笑うスイカのおばけ提灯を眺め楽しむ

気味悪いけど、なんだかかわいいところが

あら不思議。

参加された皆様、楽しいひと時を過ごせてこちらも楽しかったです！

また来年お会いできることを願っています。

2009年中間訪問

本来ならば、6月に実施しているはずの中間訪問。
今年は豚インフルエンザの流行があったため、訪問を延期しておりました。
そろそろインフルエンザのほうも終息？！してきたかな？ということで、
下記のスケジュールで中間訪問を決行しております。
詳細は、帰国次第、報告会を開催します。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

8月12日（水）　成田出発
8月13日（木）　アンミンろう学校、アクア訪問（刺繍コンテストの打ち合せ）
　　　　　　　　　ティンズエンセンター視察訪問（オムツ寄付）
8月14日（金）　ビンアンセンター訪問
　　　　　　　　　刺繍コンテスト備品買出し、フェアトレード製品の備品買出し
　　　　　　　　　フェアトレード製品開発と刺繍コンテストの今後について打ち合せ
8月15日（土）　F.F.S.C訪問（フェアトレード製品の打ち合せ）
　　　　　　　　　刺繍コンテスト備品買出し、フェアトレード製品の備品買出し
8月16日（日）　センター支援ブランド用の縫製製品について、打ち合せ
　　　　　　　　　ホーチミン出国
8月17日（月）　成田到着

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
　
　
　
　
　

ビンアンセンターの寄付ありがとうございました。

ＡＢＭＳ発足以来、ずっと支援をいただいている方より、ビンアンセンターの活動資金を寄付をいただきました。中間訪問でビンアンセンターの視察を行いますので、その際に施設へお届けいたします。
ありがとうございました。

刺繍糸のご寄付をいただきました。

「インターネットで活動を拝見しました」
という方より、たくさんの刺繍糸が寄贈されました（7月）。
新品の刺繍糸です。ありがとうございました。

中間訪問の際に、ビンアンセンターへ寄贈させていただきます。
心より、御礼申し上げます。

近況報告

前回の書き込みより、数ヶ月という恐ろしい日にちが経過してしまいました。
2008年の活動全体報告をホームページに更新することなく、気がついたら…もう6月！！
たいへん、たいへん失礼いたしました。

ただいま、ものすごく遅いとは思いつつも、2009年初頭に作成し、ご支援いただいている皆様へお送りした活動全体報告書をhtml化しております。間もなく、ホームページに掲載いたしますので、しばしお待ちいただけたら幸いです。

長らく沈黙状態であったABMSですが、“まき直し！”ということで、お知らせとご報告をかねた近況報告をさせていただきます。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
【ご報告】

★ボタンの寄付をいただきました。
東京都にお住まいの方より、新品ボタン・文房具の寄付をいただきました。
車椅子寄贈資金に充当させていただくべく、ボタンのほうをリメイクなどをされている団体様やメーカー様に販売させていただきます。ありがとうございました。

★ボタン購入いただきました。
千葉県のギャラリー様より、車椅子寄贈プロジェクト資金として販売しているボタンの購入依頼が届きました。ご厚意に深く感謝いたします。今後とも何卒よろしくお願いいたします。

★中間訪問の延期
6月下旬～7月上旬にかけて、ベトナム中間訪問を計画しておりましたが、豚インフルエンザの蔓延を考慮し、訪問を延期しました。

★2009年の刺繍創作コンテスト
刺繍コンテストは12月５，６日のいずれかで開催予定です。現地と調整後、正式発表いたします。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
【お知らせ】

★Let's体験!!2009　学生ボランティア体験事業に今年も参加します！
昨年、はじめて学生ボランティアを受け入れたプロジェクトを実施したＡＢＭＳ。今年も、学生の受入団体として参加します！今年のボランティアさんの役割は、作品を見に来られた方々が描いた感想文や絵を写真に撮影するという「カメラマン」、そして、同時併設で開催する伝承遊び草木花講座の「アシスタント」です。詳細は追ってまたご報告します。

★キエンザンセンターより、発注していたピロケースなどの製品が届きました。
販売先がまだ未定です。販売にご協力いただける店舗様、物産フェアなどの情報をお持ちの方、お知らせいただけたら幸いです。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

怒涛のごとく、そんな報告となってしまい、たいへん失礼いたしました。
今後は筆まめにお知らせできるよう、体力を養います♪

それでは、いよいよ梅雨入りですね。
どうかお体御自愛ください。

多文化共生フェスタ参加！

今日は多文化共生フェスタに参加してきました！こちらの参加するのは昨年に引き続いて２回目。葛飾区の市民活動団体さんや、参加されていた外国人の皆さんとの交流はとっても楽しかったです。会場ではパキスタンカレーやエチオピア料理、インドネシアのナシゴレンや炊き込みご飯なども販売していて、どれもこれもおいしそう♪もちろん、食べられるだけいただきました♪

また、今回はとても素敵な出会いがありました。フェスタに参加されていたＳさんとの出会いです。Ｓさんは、葛飾区で大工をされている方。今日のフェスタには手作りの額縁や伝統工芸の組み木の手法を用いて作り上げる素敵な箱を販売されていました。以前からベトナムの刺繍作品を飾る額縁に何か工夫を凝らしたいと思っていた事務局としては、さっそくＳさんに猛烈アタックです。ベトナムの子どもたちの伝統文化の継承というところの価値観と、Ｓさんが以前から抱かれていた日本の子どもたちの物づくりへの関心について、たくさんのことをお話することができました。

今年の夏に予定している学生ボランティア受け入れのプログラムに、ぜひともＳさんをお招きして物づくり文化交流を実現できたら良いなぁと思った１日でした。

葛飾区市民活動センターの皆さま、今年もお世話になりました。ありがとうございました。

2008年活動報告会、本日開催

2008年の活動報告と会計報告会を本日、開催します。
すでにお手元にお知らせハガキが届いているとは思いますが、ご都合よろしい方はぜひご参加ください。報告書も同時に配布いたします。

午後1時よりスタートです。ベトナムのハス茶を飲みながら、皆さまのご意見をお伺いできたら幸いです。お待ちしております。

１月１７日（土）２００８年活動報告会、開催

今週末、土瑠茶にて２００８年の活動報告会を開催いたします。
いつもご支援くださる皆様、ご都合よろしかったらぜひご参加ください。
また、海外支援に関心があるという方のご参加ももちろんＯＫです♪
お気軽にお出かけください。

２００８年ＡＢＭＳ活動報告会

開催場所：カフェ土瑠茶
開催時間：１３時～１６時
内容：２００８年の活動報告と２００９年の活動予定など
※ベトナムの新しいフェアトレード製品も同時に販売いたします♪

お問い合わせ、ご参加の連絡などは、こちらまでご連絡ください。

謹賀新年

あけましておめでとうございます。
昨年は皆様のご支援・ご協力をありがとうございました。

２００９年はいよいよフェアトレード事業の本格化を目標に、ひとつずつ支援事業を展開していきたいと心を新たにしております。
まだまだ至らない点の多い私たちですが、精一杯努力いたします。
新しい一年も何卒よろしくお願い申し上げます。

※ただいま２００８年の活動報告書を作成中です。いましばらくお待ちください（会計報告含め）。